（2）

　　来自同济大学的扎西精通藏汉两种语言，他得知情况后，主动表示愿意担当双语翻译志愿者，帮助医生和患病儿童之间进行沟通。在饮食方面，上海某藏食餐厅特意派专业厨师向医院食堂教授符合藏族口味食物的制作方法，使得西藏患儿及家属在沪期间也能吃上家乡的菜肴。

　　上海远大心胸医院藏语翻译志愿者与孩子们交谈

　　院方负责人表示，通过救治西藏贫困先心患儿，来增进沪藏之间医疗、文化等多方面的交流，这对于促进社会和谐是非常有意义的。医院将继续努力创造良好条件支持，和“爱里的心”项目一起使更多身处雪域高原的先心病患儿感受来自申城的温暖。

　　院方负责人还是希望能有更多的人关注西藏先心患儿。据悉，目前在西藏阿里山区仍有60多名贫困患儿需要进行手术治疗。“爱里的心”项目也在积极为这些先心患儿筹集手术费用，同时欢迎社会各界提供资助。

　　对于这批藏族小朋友治疗的进展情况，记者还将进一步跟踪报道。

　　“爱里的心”项目

　　2010年夏天，范冰冰在得知西藏阿里山区有一批患先天性心脏病的小朋友需要救治之后，当即决定带着专业团队亲自赶赴西藏阿里，探望和帮助这些患病儿童，此次行动有个美丽的名字“爱里的心”，是专门为阿里先天性心脏病儿童发起的纯公益活动。在忙碌工作之余，范冰冰着手选择医院、确认配套设施、了解患儿病情，每件事几乎都亲力亲为。她的目标是完成阿里近300名贫困患儿的手术，并将慈善义举一直持续下去。

　　自2010年8月至今，“爱里的心”慈善行动已先后资助了七批近百名先天性心脏病患儿进行手术。今年四月，李嘉诚先生捐助一百万元人民币西藏阿里红十字会，用于“爱里的心”专项慈善活动。经过志愿者赴阿里筛选，目前共有两批20名患儿来到了上海远大心胸医院进行手术。

　　关于上海远大心胸医院社工部

　　上海远大心胸医院社工部是上海远大心胸医院为履行企业社会责任，合理分配公共社会资源所成立的部门。

　　远大社工部自成立以来一直致力于社会公益活动，服务心脏病患者特别是贫困家庭先心病患儿。目前，社工部已通过与上海心连心社区公益组织、喜马拉雅美术馆、北京春苗儿童救助基金会等20多家社会公益组织开展合作，共计救助贫困先心病患儿200多例。